[首飾]TRUE COLOURS 2010新傳統首飾國際設計競賽及展覽(2010.06.01)

截止日期：2010.06.01

新傳統首飾(New Traditional Jewellery，簡稱NTJ)的專業評審團選擇了「True Colours」為主題，因為不管在字面或象徵上，這個主題都提供了相當廣泛的靈感來源。

假如在所處的社會中色彩具有主題性的識別作用，那麼True Colours這個主題便可以以社會觀點來處理。其他的例子則可以在紋飾、民間傳說和科學領域中找到。

Apple MacBook Pro 15.4吋 2.66GHz

「True Colours」指涉到了色彩與顏料。過去幾個世紀，藝術史的調色盤受到了貴重的礦物與生物顏料的掌控，其原料來自於地底的半寶石、加工過的金屬和泥土、種子與植物－這些原料往往無法經得起時間的考驗；隨著時間流逝，比方說，白鉛於是變黑了。

「True Colours」這個主題和當代首飾設計之間的連結是顯而易見的。因為年代久遠之故，首飾的重要性與價值在其他的所有的條件下，一直是取決於其色彩。從金、銀到琺瑯的使用與礦物和生物石塊，顏色就是它的語言。在七○和八○年代，色彩開始呈現了它們豐富的語彙。在首飾上運用纖維和珀斯佩有機玻璃(Perspex)，這些方式形成了新的語言形式與運用色彩的風氣－這是當代首飾設計解放的重要階段。


Apple iPod touch 32GB「True Clours」和歷史、意涵、價值、奇幻以及色彩的語言力量有關。
色彩揭露了狀態與社會地位的某些訊息。
色彩會尖叫、詛咒、解放、救助、責難與分離。
色彩就是一種宣示。

參賽辦法

• 參加本競賽之作品必須是可佩戴的。裝置與無法佩戴於身上的物件不在本競賽的徵件範圍內。
• 參賽作品必須受到某個歷史或傳統首飾物件的啟發。
• 靈感的來源必須以照片說明，而由靈感轉化為全新飾品的過程亦須做解釋。
• 參賽作品必須附上某個老故事的新情節。本項設計競賽的規則(為現存、受到威脅及／或消失的傳統發展出新的形式)並非在影射某個現有的比喻，相反地，評審團欲強調的是，靈感必須以過去為基礎，而非設計目的。
• 參賽作品須符合上述所有規定。

Canon 550D+18-55IS光學防震變焦組(公司貨)探索過去並且提出新意！
SIERAAD Award NEW TRADITIONAL JEWELLERY®
舊傳統的啟發．金、銀與首飾設計師的國際競賽

主題：True Colours

目的
全世界文化資產的保存、象徵物的重新評價、新傳統的創造、以新形式使舊傳統重生。這前兩年的靈感啟發可以在2006年以「傳統裝束」、2007年以「信念的標記」及2008年以「親密的象徵」為主題的首飾中找到。
今年(2010)欲邀請設計師來參與的新主題：True Colours


SONY WX1 超廣角G鏡頭高感光夜拍機2010新傳統首飾的參賽條件與規定
參賽者分為兩類：
A類：具有工作經驗的首飾藝術家、銀飾創作者
B類：藝術學院高年級學生或是主修金、銀工藝創作的大專院校學生，或是同等學力的在職教育、夜間部課程學生。

• 每位參賽者僅能提交一件已完成的首飾作品。
• 飾品必須是可佩戴的。
• 參賽作品的設計必須是尚未展出、公開或經由第三者銷售之產品。只有專為本競賽製作的飾品才符合參賽資格。
• 除了參賽作品外，參賽者須提交基本理念與靈感來源(15行以下)的說明以及靈感來源的照片。
• 所有入選作品在所有展出期間將由主辦單位保管，且在此期間內不予退件(時間最長為兩年半)。

Wacom Intuos4 數位繪圖板(6 X 9)作品提交

• 2010年6月1日前以e-mail傳送填寫完整的報名表
• 2010年6月1日前繳交報名費
• 2010年6月1日前以e-mail傳送作品資料表
• 參賽者須向主辦單位擔保所提交的作品確實為自行設計與製作，且此該作品並未參與其他比賽或為可供販售之產品。
• 填寫完整的書面報名表＋作品資料表請連同參賽作品於2010年6月28日(一)至7月17日(六)期間寄送到主辦單位。
• 報名費：每人35歐元。請匯到：
  Rabobank 32 85 05 420 / IBAN: NL31RABO 03285054 20 – BIC CODE RABO NL2U

Wacom Cintiq 21UX 互動式筆式液晶顯示器 (21吋)每件參賽作品必須包裝妥當，且包裝材料可於退件時再次利用。寄件者之姓名必須清楚標示於包裝之上，俾於退件。
主辦單位不受理未能按時送達之參賽資料，報名費亦不予退回。若書面資料與提交之作品不符，評審團將不予錄取，參賽作品將退回給參賽者。

寄件地址：
EMB&B Art Events, New TRADITIONAL JEWELLERY 2010, Leersumseberg 28, 3825 EC Amersfoort, The Netherlands

非歐盟國家的參賽者請注意，郵寄運送時間約需五星期左右。包裹上請註明：design for contest, present, value below €15或 of no commercial value.
運輸費用由參賽者自行負擔，運費必須免除進口稅及報關費。


三陽SYM機車 新高手X Pro 125(噴射/碟煞)新領牌車保險及責任
所有參賽作品須由參賽者自行保險。參賽者必須承擔參賽作品於運送期間直到各個不同的展場之展出期間的遺失與遭竊或是損壞之風險。
參賽作品仍為參賽者所有，但主辦單位將於上述活動中為公開之目的而使用該作品。作品在所有展覽結束之前，由主辦單位保管，且在此期間之內不予退件。
參賽者提交作品時，即代表同意並接受上述各項規定與條件。

使用材質
材質的選用完全不受限制。

評審標準

【CASA卡莎】丹尼爾3.5尺雙層床公正且專業的評審團將以下列標準評選參賽作品：

• 作品的詮釋與概念
• 創新與發展性
• 製作技法

評審將以匿名的方式進行。
比賽之結果不容有異議。

評審團
稍後將於網站上公佈。
www.newtraditionaljewellery.com

《喜憨兒》提拉米蘇

報名表件下載：www.newtraditionaljewellery.com

請注意！

本項競賽由荷蘭「SIERAAD」及「Foundation Art in Business」主辦，欲參加者請於規定期限前自行前備妥文件（請詳簡章）後逕寄主辦單位。以下中文資訊僅供參考！實際內容以主辦單位發佈之英文簡章為準。本中心僅代發徵件訊息，有任何問題請逕洽主辦單位！（TEL +31 (0) 33 433 70 09 Fax. +31 (0) 33476 62 96 E-mail: info@foundationartinbusiness.com）。

更多資訊：

• TRUE COLOURS 2010新傳統首飾國際設計競賽及展覽 (DOC)