艾美将奖励获胜者一次纽约之旅及与摄影大师拉尔夫·吉布森一起参与一生难得的摄影研讨会
上海2008年12月19日电 /美通社亚洲/ -- 艾美今天宣布，联合美国运通 (American Express) 一同推出"艾美+镜头"摄影比赛 (Le Meridien + The Lens photography contest)。受邀参赛选手来自5个国家 -- 美国、加拿大、英国、法国和中国，他们将提交各自的最佳摄影作品。著名摄影师拉尔夫·吉布森 (Ralph Gibson) 将对这些作品进行评判，然后从每个国家的参赛者中各挑选出一名优胜者。"艾美+镜头"摄影比赛定于2008年12月8日至2009年1月31日举行。
享誉国际的摄影师拉尔夫·吉布森以创作犀利尖锐和高深莫测的摄影作品，以及通过将题材溶入背景和超现实的交叉重叠法创造叙事性含义而著称。
参赛者只要通过网站 lemeridien.eprize.net/lens 在线提交一幅作品就可以参加竞赛。参赛作品将在网站上予以公布，并由拉尔夫·吉布森进行最终评选。
关于艾美
艾美于2005年11月正式加入喜达屋酒店与度假村国际集团 (Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc.) 旗下，现已在全球52个国家拥有约120家酒店。艾美将近七成的酒店位于欧洲、亚太、非洲和中东，对喜达屋原本主要位于北美的酒店业务形成强大补充。艾美计划于今后五年大举扩张，尤其在美国、拉美、亚太地区，涵盖印度、泰国和中国等国家。
喜达屋酒店与度假村国际集团 (Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.) 是全球领先的酒店及休闲企业之一，在100多个国家拥有近900间酒店，其名下所有及管理的酒店雇员达15.5万人。喜达屋是集酒店业主、经营与特许等功能于一身的综合集团，旗下的国际知名品牌包括：瑞吉、豪华精选、W 酒店、威斯汀、艾美、喜来登、福朋酒店(喜来登集团管理)以及近期推出的雅乐轩和 Element(SM) 酒店。喜达屋还拥有喜达屋度假住房所有权公司 -- 高质量度假住房所有权度假村的顶尖开发商和运营商之一。
(注：本新闻稿中包含有联邦证券规定所指的前瞻性陈述。前瞻性陈述不能保证将来绩效或事件，并涉及风险和不确定性及其他可能导致实际事件或结果与作出前瞻性陈述时的预期出现重大出入的因素。这些风险和不确定性在我们在美国证券交易委员会的文件档案中有详细阐述。虽然我们相信在该等前瞻性陈述中反映的期望基于合理的假设，我们不保证我们的期望一定实现或结果和事件不会出现重大出入。无论是由于新信息的出现或将来事件或任何其它原因，我们均无义务对任何前瞻性陈述发布任何更新或修正。)
无须购买即可参加或获奖
1. 参赛资格：“Le Méridien + The Lens”(下称“比赛”)仅对加拿大、中国、法国、英国和美国的五十 (50) 个州(包括哥伦比亚特区)的合法居民开放，参赛时须年满二十一 (21) 周岁，并且没有为参加本次比赛而购买任何产品、服务或设备。Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.、American Express Travel Related Services Company, Inc.、ePrize, LLC 以及上述公司的任何母公司和分公司的员工及其直系亲属(配偶、父母、兄弟姐妹和子女)和其他家庭成员都没有参赛资格。本次比赛受联邦政府、州、地方、省、 市以及当地所有适用的法律法规的约束。在法律禁止的地区无效。
2. 赞助商：Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., 1111 Westchester Avenue, White Plains, New York 10604, U.S.A.管理者：ePrize, LLC, One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069, U.S.A.
3. 就正式规则达成的协议：参与本次比赛，即表示参赛者完全无条件地同意这些正式规则以及赞助商和管理者的决 定，这些规则和决定均为有关本次比赛中所有事务的最终决定，并具有约束力。只要满足此处所列的所有要求，便有可能赢得奖项。此外，在母语不是英语的国家， 参赛者需确认他/她对英语和书面规则的理解，并同意接受接下来可能的英语交流。
4. 时间安排：比赛开始于东部时间(下称“ET”)2008 年 12 月 8 日中午 12:00，截止于 ET 2009 年 1 月 31 日晚上 11：59(即“宣传期”)。赞助商的计算机是本次比赛的正式计时设备。
5. 参赛方式：宣传期间，请访问 http://lemeridien.eprize.net/lens/ ，遵循链接和说明并选择您合法居住地所在国家的国旗(关于有参赛资格的国家列表请参阅第 1 部分)。系统将指引您来到与您所选择的国家相对应的微型网站。进入针对特定国家的微型网站后，请遵循链接和说明注册以参加比赛。填写注册信息，包括有效的 电子邮件地址和家庭邮寄地址，不得使用邮政信箱。上传一 (1) 张能代表您对世界的艺术观的任何主题的照片，连同至多 30 字的照片描述(统称为“提交作品”)一起提交，以进入与合法居住地所在国家相对应的奖池(每个国家对应一个“奖池”，请参阅下面的第 8 部分，了解每个奖池的具体奖项以及分布)。通过上传提交作品，即表示和保证：(i) 您满足本次比赛所有参赛资格的要求，(ii) 您的提交作品符合如下定义的“提交作品指南”和“内容限制”(统称为“指南和限制”)，(iii) 在创建提交作品和参加比赛时，遵守所有适用的法律法规，并且不违反任何协议或您需遵守的约束条件，包括但不限于任何保密协议、雇佣协议、咨询协议、知识产 权转让协议或许可协议。您了解并同意，如果赞助商根据判断认为您没有遵守这些表示和保证，可自行决定删除您的提交作品并取消您的参赛资格。
提交作品指南：
- 提交作品必须是 .jpg 格式；
- 提交作品的大小不能超过 2 MB；
- 提交作品必须包含说明文字和描述；并且提交作品不得在以前的任何种类的促销活动中提交过，或者通过任何方式公开展示或展览过。
内容限制：
- 提交不得包含妨碍或侵犯他人权利(包括但不限于隐私权、个人名誉、知识产权)或构成版权侵权的内容；
- 提交作品不得诋毁赞助商、管理者或其他任何参与本次比赛的促销和管理的个人或团体；
- 提交作品不得包含除 Le Méridien 商标之外的品牌或商标，参赛者拥有该商标的有限许可，可以在本次比赛中仅为了创建和上传提交作品而使用；
- 提交作品不得包含非参赛者本人创作的文本、图片或艺术品；
- 提交作品不得包含不当、不雅、污秽、仇恨、侵权、诽谤、诋毁或中伤他人的内容；
- 提交作品不得包含煽动偏见、种族主义、仇恨或伤害任何团体与个人，或者煽动基于种族、性别、宗教、国籍、残疾、性取向或年龄歧视的内容；
- 提交作品不得发表任何政治声明或任何反对政府或政治制度的声明；并且 提交作品不得包含违法、与创建提交作品所在的管辖区域内的法律法规违背或相反的内容。
对于所有提交作品：限制：比赛期间，您可以每天提交一份作品，最多提交十份作品。来自指定范围以外的任何人或电子邮件地址的提交作品都将视为无效。 由脚本、宏或其他自动方式生成的提交作品无效。每个参赛者都须征得在提交作品中出现的所有个人(如果有)的许可才能在提交作品中使用他们的名字和肖像，并 获得本文件中规定的权利。若赞助商有要求，参赛者须将这些许可以赞助商可以接受的形式提供给赞助商。所有提交作品都将成为赞助商的专有财产，恕不予以答谢 或退回。赞助商拥有编辑、改写和发布任何或所有提交作品的权利，并可能在任何媒介中使用这些提交作品，且无需给予参赛者、他/她的继承人或受让人或者任何 其他实体所有权或补偿。在本次比赛中上传提交作品，即构成参赛者对赞助商关于该提交作品的任何及所有权利、所有权和利益(包括但不限于所有版权)的不可撤 销的转让、出让和转交。除参赛者对提交作品具有道义上的权利之外，参赛者在此放弃上述权利并同意签署赞助商或其委派人使用您授予或放弃之权利必需的任何必 要文件。对于丢失、迟到、失窃、受损、不完整、无效、晦涩难懂、乱码、延迟或地址错误的提交作品，发布方(定义见下文第 9 节)不负任何责任，并且所有此类提交作品无效。
如果对任何提交作品存有争议，则在参赛时用于注册该比赛的电子邮件地址的授权帐户持有人将被视为参赛者，并且必须遵守这些正式规则。“授权帐户持有 人”是指通过负责分配与所提交的地址相关联地区的电子邮件地址的网络访问提供商、在线服务提供商或其他组织取得电子邮件地址的自然人。可能会要求参赛者出 示自己是授权的帐户持有人的相关证明。
注册时所提交的个人资料将存储于美国的服务器上。参加本次比赛，即表明您同意将个人数据输出至美国，并同意将其用于管理此次大奖赛和相关的处理(例如但不限于备份和存档)。 该服务器由管理者进行控制，并且管理者已告知美国商务部该服务器遵守“安全港协议”(可以通过 http://www.export.gov/safeharbor/SH_Privacy.asp. 访问此协议)。您的个人数据将存储于这些服务器上，并用于管理本次比赛和与参赛相关的处理。
仅适用于法国居民：只要您提交书面请求，管理者会退还您由于参加本次比赛而产生的网络连接费用。不论实际产生的费用是多少，退还给您的金额将是 0.50 欧元。
要请求退款，请将您的请求和任何必要说明邮寄至：ePrize, LLC, One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069, U.S.A.，并转交“Write Le Méridien + The Lens”。可能会要求参赛者提供因参加本次比赛而产生的费用的相关证明。用于邮寄请求的邮资也可以经书面请求退回至同一地址。接收请求的截止日期为 [2009 年 12 月 31 日]。
6. 获奖者评定：拉尔夫 吉普森是由赞助商自行合理认定选择的合格裁判，他将根据以下标准(“评选标准”)，从每个奖池中所有具有参赛资格的提交作品中挑选该奖池的一 (1) 个特等奖：
- 创意 (33%)；
- 质量 (33%)；以及
- 艺术创作 (34%)
如果出现平局的情况，则在提交作品“艺术创作”类别中获得最高分(由合格裁判自行合理认定)的参赛者将被成为可能的特等奖获得者的恰当人选。如果经 赞助商自行合理判定，认为某奖池没有收到足够的合格的提交作品，则会保留不选择潜在的特等奖获得者和每个奖池奖一个特等奖的权利。
7. 获奖者要求：我们将通过邮件、电子邮件或电话方式在 2009 年 2 月 12 日当天或前后通知每个潜在的获奖者。为了领奖，每个奖池的潜在特等奖获得者需要通知或尝试发送通知后的在五 (5) 天内，执行并向管理者返回以下文件：资格、责任和公开发布和宣誓书(“宣誓书”)(如果获奖者是中国、法国或美国的五十 (50) 个州的居民)；遵守声明(“声明”)(如果获奖者是加拿大居民)；或资格表单和责任/公开发布的确认书(“确认书”)(如果获奖者是英国居民)。若潜在的 获奖者三 (3) 日之内无法取得联系，没有在要求期限内执行并返回宣誓书、声明或确认书，没有遵守正式规则，或者奖品或获奖通知因无法邮寄而被退回，则此类潜在的获奖者将 失去该奖项。如果潜在的获奖者因任何原因而被取消资格，该奖项将顺延至亚军(如果有)，由赞助商自行合理认定。在此过程中仅会选择三 (3) 名候补获奖者(如果时间允许)，在此之后不会颁发该适用的奖项。通过接受任何奖项即构成和表示获奖者的认可和同意赞助商及其指定人员，在没有进一步的付 款、通知、许可或其他考虑事项(除了法律明令禁止的)的情况下，将获奖者的名字、城市、州、肖像、照片、提交作品和/或与本比赛相关的获奖信息，在世界范 围内通过现在所知或以后创造的任何和所有媒介(包括但不限于因特网)，用于促销、广告或其他目的。仅适用于法国居民：法国的获奖者将收到名为“资格/公开 发布”的文件，旨在获得他/她的自由同意，以便将其全名、肖像、居住城市和照片用于促销而无须额外补偿。在任何情况下，获奖者不做出此同意并不会阻碍获奖 者接受该奖项。
8. 奖项：五 (5) 个特等奖(每个特定于国家的奖池一 (1) 个特等奖)： 前往纽约与拉尔夫 吉普森一同参加专题研讨会的单人旅行。旅行礼包包括：从获奖者家(由赞助商自行合理决定)附近的主要机场飞往纽约的头等舱单人往返机票；勒帕克美丽殿酒店 三 (3) 夜标准住宿(单间，双房间)；在一 (1) 天时间内与其他特等奖获得者和拉尔夫 吉普森在其纽约的工作室参观摄影研讨会的机会；与其他特等奖获得者和拉尔夫 吉普森一起共进欢迎晚宴(不含酒品)；一部数码相机；一本由拉尔夫 吉普森亲笔签名的影集。获奖者必须于 2009 年 3 月 23 日抵达纽约并于 2009 年 3 月 26 日飞离纽约，否则获奖者将失去奖项，并且赞助商也不再对获奖者为负有进一步的义务。旅行必须是往返行程。赞助商将自行合理决定航空公司及航班，但并不负责 对任何航班的取消或延迟进行退款和赔偿。旅行和住宿取决于实际的可用性。旅行受本次比赛所阐明的条款和条件、以及赞助商所选的航空承运人的乘客机票合同中 详述的条款的限制。未在以上的礼包说明中明确包括的与领奖有关的一切费用及杂项旅行费用，包括但不限于地面交通、饮食、杂费、客运运费或关税、附加费、机 场费、服务费或设施费用、个人住宿收费、保安费，以及所有联邦政府、州和地方的税款完全由获奖者自行负责。可能会应用某些旅行约束、条件、限制。如果由于 获奖者距离颁奖位置较近(由赞助商判断)而无须航空旅行，赞助商将自行合理决定以地面交通取代往返航空旅行，但不会在奖项中对差价予以赔偿或替代。 获奖者需自行负责国际旅行所需的所有文件，包括但不限于护照和签证。赞助商不会更换任何丢失、残缺不全或失窃的机票、旅行凭单或证件。如果由于任何原因导 致研讨会和与拉尔夫 吉普森的晚餐被耽搁、推迟或取消，在这种情况下即表示奖项的一部分作为一个整体被取消且没有替代，则除非赞助商自行决定，否则将概不负责。近似零售价值 (下称“ARV”)：5000 美元/3944 欧元(根据 2008 年 11 月 14 日汇率)。实际价值可能根据机票价格浮动和出发地和目的地之间的距离有所不同。获奖者将不会得到实际价值和近似零售价值之间的差额。奖项和奖品组成部分是 不可以转让的，并且不允许替换或以现金补偿，除非赞助商自行合理决定。赞助商保留自行合理决定用价值相当或更高的奖品替换奖品(或奖品的一部分)的权利。 获奖者需要承担所有联邦政府、州、省、地区、市和地方的税费以及本文件中未指出提供的其他任何与接受和/或使用奖项有关的成本、开支或费用。所有奖项细节 均由赞助商自行合理决定。
9. 发布：除法国居民外，关于由死亡或人身伤害(依照这些司法管辖区适用的法律)而引起的索赔，通过参加本次比赛，即表示参赛者同意发布和维护赞助商、管理者 (American Express Travel Related Services Company, Inc.) 每 一个和它们相关的公司、它们各自的父公司(如果适用)和子公司、每一个它们各自的官员、主管、员工、股东和代理商(“发布方”)，使他们免于任何索赔或因 参与比赛或接受或使用任何奖项而导致的起诉，无论是否由发布方的疏忽而导致。仅适用于英国居民：该豁免不适用于因赞助商或管理者的失职而导致的人身伤害或 死亡的索赔。
10. 一般条件：如果有任何欺诈行为、技术故障或任何其他因素影响本次比赛的完整或正常运行(由赞助商自行合 理判定)，则赞助商保留取消、暂停和/或修改本次比赛或其中任意部分的权利。如果终止，赞助商可能会根据使用上文所述的判断程序，从所有无嫌疑的、具有参 赛资格的提交中自行合理决定获奖者。赞助商自行判定(依据魁北克省的 Régie des Alcools, des Courses et des Jeux 的批准)保留取消破坏参赛进程或比赛运转、违反正式规则、以不正当方式的或破坏性的行为的个人的资格，并取消所有相关的参赛的权利。任何人的任何企图故意 破坏本次比赛合法运转即视为违反市政和民法。并且，一旦出现此类企图，赞助商保留在法律许可的最大范围内从这些人身上调查危害以及其他补救办法(包括代理 律师费)的权力。赞助商未实施这些正式规则中的任意条款并不构成对该条款的放弃。
11. 有限责任：发布方对以下情况概不负责：(1) 任何不正确或不准确的信息，无论是由参赛者、印刷、排版错误或其他错误、或与比赛相关或用于比赛的设备或编程引起的；(2) 任意种类的技术故障，包括但不限于故障、中断、电话线断开、网络硬件或软件断开；(3) 未经授权的对提交过程或比赛的人为干预；(4) 在管理比赛过程中，提交作品、投票或投票列表和上传、处理或判断中，获奖通告或者任何与比赛相关的材料中发生的印刷、排版、技术、计算机、网络或人为的错 误；(5) 迟到、丢失、未送达、损坏或失窃的邮件；或 (6) 由于参赛者参与比赛，或者接受、使用或误用任何奖项(包括任何相关的旅行/活动)，而对个人或财产造成的直接或间接、整体或部分的任何伤害或损害。发布方 对地址错误或无法送达的提交作品，或任何技术问题，计算机系统、服务器、供应商、硬件/软件的故障，丢失或无法获取的网络链接，或执行失败的、不完整的、 乱码或延迟的计算机传输或此处原因的任意组合概不负责。发布方对任何未经授权的第三方对提交作品的使用概不负责。
12. 纠纷：参赛者需同意以下内容(在法律禁止的地区除外)：(1) 因比赛或奖品而产生的或与比赛或奖品有关的所有纠纷、索赔和诉因应当单独解决，而不应诉诸于任何形式的集体诉讼，并且由美国密歇根东部地区(南区)的地方 法院或者坐落于密歇根奥克兰县相应的密歇根州法院专属管辖；(2) 所有索赔、判决和裁决应当限制在发生的实际支付成本内，包括与参赛有关的费用，但不包括在任何情况下的律师费；并且 (3) 在任何情况下参赛者都不得获得(并在此放弃索赔的所有权利)除实际支付费用以外的间接的、惩罚性的、偶然性和后果性的损害及其他任何损害的赔偿，并放弃使 损害加倍或以其他方式增加的任何和所有权利。所有关于这些正式规则的结构、有效性、解释以及可执行性的问题，或者与本次比赛有关的参赛者和赞助商的权利和 义务，都应受密歇根州的法律规定的约束并依此进行解释，不适用任何法律选择或与法律冲突规则(不管是密歇根州的还是其他管辖地区的)，因为这将导致适用密 歇根州之外的管辖区的法律。仅适用于加拿大魁北克省居民：任何关于公开比赛的行为或组织的诉讼可以提交至 Régie des Alcools, des Courses et des Jeux 进行裁决。任何关于奖项颁发的诉讼仅可以提交至 Régie，但仅限于帮助各方达成和解的目的。
13. 参赛者的个人信息：收集自参赛者的信息受 ePrize 有限责任公司的隐私政策(http://www.eprize.com/privacy/privacypolicy.html) 以及赞助商的隐私政策 (http://www.starwoodhotels.com/lemeridien/legal/privacy.html) 的限制。 管理者已经通知美国商务部，他们遵守“安全港”框架的规则(可以通过 http://www.export.gov/safeharbor/SH_Privacy.asp 访问)。个人信息包含名字、地址、电子邮件地址和生日，并将用于：(a) 联系潜在的获奖者；以及 (b) 如果参赛者在报名表上选择接收来自赞助商的其他信息，可以将其他信息发送给参赛者。您的个人数据的接收者是赞助商和管理者。您的个人信息将不会通过位于欧 盟的服务器进行存储或处理。
14. 获奖者名单：获奖者名单请求仅在比赛结束日期(上文已列出)之后接受，不晚于 2009 年 6 月 2 日。要获得获奖者名单，请发送电子邮件，主题为：“Le Méridien + The Lens Winner List Request”至 WinListRequests@eprizefulfillment.com。
15. 仅适用于法国居民：依照法国关于数据收集和处理的法律，您有权访问、修改和收回您的个人数据。在某些情 况下，您也有权反对数据收集。要行使此类权利，您可以写信至 ePrize, LLC, One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069, U.S.A.，并转交“Le Méridien + The Lens”。数据的控制者和接受者都是 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.。数据将转移至欧盟外部。
16. 仅适用于英国居民：这些正式规则内的任何内容都不能被视为要排除或限制任何获奖者和参赛者作为消费者的 法定权利。参赛者有访问、撤回和修改个人数据的权利。参赛者可以通过寄信给o ePrize, LLC, One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069, U.S.A.，并转交“Le Méridien + The Lens”以请求此类操作。
© 2008 ePrize, LLC.保留所有权利。
更多資訊：
- Le Méridien + The Lens @ 艾美国际酒店
沒有留言:
張貼留言